在Premiere Pro软件中，新版字幕和老版字幕是两种不同的字幕功能。
1. 老版字幕：
- 老版字幕是在较早的版本中使用的字幕功能，也称为“Legacy Titler”（传统字幕）。
- 老版字幕功能相对较简单，提供基本的文字编辑和样式设置选项。
- 使用老版字幕，用户需要手动创建和编辑每个字幕，包括设置字幕的时间轴位置和动画效果。
- 老版字幕功能的界面相对较简单，适合一些简单的字幕需求。
2. 新版字幕：
- 新版字幕是在较新的版本中引入的字幕功能，也称为“Essential Graphics”（基本图形）。
- 新版字幕功能更为强大和灵活，提供了更多的编辑和样式设置选项。
- 使用新版字幕，用户可以使用预设模板或自定义设计字幕样式，包括字体、大小、颜色、对齐方式等。
- 新版字幕功能支持动态文本输入，可以根据需要调整字幕的显示时间和动画效果。
- 新版字幕功能的界面更直观和易用，可以更方便地进行字幕的编辑和调整。
总结起来，新版字幕相对于老版字幕在功能和灵活性上有明显的提升。它提供了更多的编辑和样式设置选项，支持动态文本输入和自定义字幕样式，使用户能够更轻松地创建和编辑字幕。因此，对于需要更复杂和个性化字幕效果的用户来说，新版字幕功能是更好的选择。